You can do everything right on paper — save diligently, spend reasonably, stay invested for the long haul — and still land in a very different retirement than someone who did the same things.

The difference often comes down to a factor many retirement checklists leave out entirely: timing.

A lot of...