Many people can tell you their portfolio balance. Far fewer can tell you what else determines whether their retirement actually works.

That's understandable. The balance is the number on the statement. It's concrete, and it feels like a score. But judging retirement readiness by that one figure is a...